PHÂN TÍCH PHIM LỜI TỪ BIỆT (THE FAREWELL): NHỮNG ĐIỀU ĐÁNG SUY NGẪM

admin

Trong bài viết này, mình sẽ lần lượt giải đáp những vấn đề mà nhiều khán giả xem phim sẽ cảm thấy hơi bối rối, cảm thấy không hay lắm hoặc không có gì đặc sắc, nhưng bộ phim được các nhà phê bình và chuyên gia trên thế giới. yêu thích và dành tất cả những lời khen có cánh, đó là phong cách của phim, chủ đề của phim và những hình ảnh, tình tiết ẩn làm nền tảng cho hai điều này.

  1. The Farewell hay vì nó dựa trên một câu chuyện có thật, vô cùng chân thực nhưng không phải phim tài liệu

Nếu bạn biết tiếng Trung (và nói chung tôi phải nhờ người biết tiếng Trung xem), bạn sẽ thấy ở đầu phim, tên phim tiếng Trung không phải là “Tạm biệt”, mà là “KHÔNG NÓI CHO TÔI BIẾT”. Trước đó có dòng “Dựa trên lời nói dối có thật”, cũng là khẩu hiệu của bộ phim.

Phim Goodbye

Như hai ý kiến ​​trên, đạo diễn Lulu Wang đã thực hiện bộ phim này dựa trên một câu chuyện gia đình có thật, kể về một người bà 6 năm trước được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối và đạo diễn đã bao gồm. Cô ấy phải trốn cô ấy. Lulu Wang là người Mỹ gốc Hoa, giống với Awkwafina’s Billi, và họ của Billi với họ Wang. Vì lấy chất liệu từ những con người thật, một gia đình thật nên phim cũng chọn cho mình một hướng đi rất đời, khắc họa mọi thứ một cách tự nhiên nhất và không hề có sự chi phối hay lôi kéo quyết định của nhân vật. đến đỉnh điểm của cấu trúc ba màn thông thường.

Trong phim, chúng ta có một tình huống: bà nội bị bệnh nan y, cả nhà phải giấu diếm, nữ chính cũng không hay với quyết định này. Mặc dù hai thế lực ban đầu được thiết lập như là hai thế lực thường thấy trong các mô-típ phim thông thường, cuộc đối đầu của Billi và gia đình cô không được miêu tả bằng những bộ phim truyền hình la hét, đối thoại. các âm mưu giáo điều hoặc phụ cung cấp thêm chiều sâu cho nền tảng nhân vật để biện minh cho mỗi hành vi và quyết định của họ. Đơn giản và tinh tế, bộ phim mang đến cho các nhân vật những khoảng lặng cần thiết để phản ánh nội tâm phức tạp, nhưng cũng cho họ những giây phút tương tác với nhau vừa đủ để thể hiện sự ngỡ ngàng khi gặp lại nhau sau nhiều năm. Cùng nhau hội tụ trong một dịp khó lường. Sự vụng về và xa lạ trong giao tiếp thể hiện qua ngữ điệu, qua tiếng phổ thông, qua mâu thuẫn tư tưởng trên bàn ăn, hay cách lồng vào câu chuyện mẹ chồng – con dâu chỉ trong 1 phút. một lần nữa lột tả nội tâm của mẹ Billi.

Vì vậy, The Farewell không dành cho những ai được dẫn dắt bởi một bộ phim cảm động khóc cạn nước mắt. Tôi đã nói rõ rằng tôi khóc bộ phim này vì nó có thể chạm đến tôi, nhưng về bản chất nó không phải là một bộ phim kinh dị “âm nhạc vang lên trong nước mắt”, không thể cắt lời thoại sến súa để thành một câu nói sang trọng đẹp đẽ. . The Farewell trước hết là ở phong cách làm phim đơn giản, cá tính và là sự pha trộn hài hòa giữa chính kịch và hài: một kịch bản có cốt lõi là bi kịch gia đình, nhưng đủ để gợi lên những nụ cười. ấm áp vì cách họ quan tâm đến nhau. Nếu Crazy Rich Asians vừa thành công vừa thất bại ở cả việc khắc họa con người châu Á và văn hóa châu Á theo tiêu chuẩn Mỹ thì The Farewell thành công hơn khi thể hiện những nét văn hóa không cần phải theo sau. chuẩn mực nhưng vẫn gợi được sự đồng cảm ở nhiều khán giả. Như tôi đã nói ở bài trước, bộ phim này cũng dễ dàng chạm đến những người đã đặt câu hỏi cho chính họ, hoặc cho những người bị kẹt giữa hai nền văn hóa. Chất lượng Châu Á là gì? Vị trí của chúng ta trong các diễn ngôn văn hóa trên thế giới là gì? Chúng ta thực sự là ai?

  1. Chủ nghĩa cá nhân so với Chủ nghĩa tập thể và con người bị mắc kẹt ở giữa

Xương sống của cả bộ phim này là khái niệm về chủ nghĩa cá nhân và chủ nghĩa cộng sản, trong đó Billi bị mắc kẹt. Trải qua thời thơ ấu với ông bà ngoại và được gửi đến Mỹ khi khoảng 5 hoặc 6 tuổi, Billi là điển hình của một “em bé vệ tinh”, một từ dùng để chỉ những đứa trẻ lớn lên với người thân vì cha mẹ chúng đã chuyển đến Mỹ. định cư trước, sau đó “bị bắt” quay lại Mỹ khi đủ tuổi đi học. Billi bị mắc kẹt giữa hai nền văn hóa, giữa những ký ức ban đầu hình thành nên tư tưởng của anh và môi trường mà anh được nuôi dưỡng và lớn lên trong suốt cuộc đời sau đó. Billi sống ở Mỹ đủ lâu để trở thành một cô gái độc lập, cá tính, không giấu được cảm xúc nhưng cũng đủ ý thức để không đánh mất gốc Hán ngữ. Bố mẹ Billi luôn nói tiếng Anh với cô, nhưng Billi không gặp khó khăn khi giao tiếp như Hao Hao khi nói chuyện với cô, thể hiện mối quan hệ giao tiếp thường xuyên giữa cô và bà trong suốt những năm lớn lên.

Nhưng khi bệnh tình của cô được thông báo với cả gia đình, đó là lúc tình yêu của mọi thành viên dành cho cô được thử thách giữa hai quan điểm đối lập về văn hóa và đạo đức. Với Billi, tình yêu dành cho cô ấy là vô bờ bến để nói cho cô ấy biết, để cùng cô ấy chuẩn bị, cùng nhau hàn gắn, giúp cô ấy hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của mình. Đối với gia đình Billi, điều quan trọng hơn là mọi người phải cùng nhau gánh những gánh nặng về tình cảm của cô ấy, vì cuộc sống của mỗi người không phải của riêng mình. Mỗi cá nhân là một thành phần của xã hội, đều có khổ đau.

Vì vậy, Billi là cái tôi bị mắc kẹt giữa cội nguồn của mình và nền văn hóa hiện tại mà anh lớn lên, tuổi thơ với ông bà quá xa với cuộc sống tự lập ở New York, giữa một thành viên với nhiều thành viên trong một gia đình 3 thế hệ mà khi thấy mọi người thân thiết, tôi cảm thấy hơi chạnh lòng vì nó làm tôi nhớ lại… Tôi đi lâu rồi, tôi khác mọi người. Tất cả những điều này ảnh hưởng đến trạng thái đấu tranh tâm lý phức tạp, không dám khẳng định mình đúng và không đủ sức chứng minh lời nói dối của gia đình là sai sự thật.

  1. Những tình tiết ẩn thú vị của phim

Vào đầu bộ phim, tất cả đã được sắp đặt rằng đây là một bộ phim về sự dối trá nên người bên kia sẽ không phải lo lắng. Khi được hỏi liệu Billi có đội mũ hay không, Billi nói rằng anh ấy không đội ô. Billi cũng nói dối khi nói với New York rằng anh ta sẽ không mang ô. Sau đó không lâu, khi nhận được học bổng Gungeheim thất bại, Billi cũng giấu gia đình. Sâu bên trong, Billi cũng có những lời nói dối để bảo vệ tình cảm của mọi người xung quanh.

Cái chết cũng là một chủ đề xuyên suốt bộ phim. Chim sẻ bay vào nhà trong văn hóa phương Tây hoặc châu Âu tượng trưng cho một điềm xấu: có người sắp chết trong nhà. Những câu chuyện cười của bố Billi về một con mèo chết và cách nó dễ tiếp nhận và không bị sốc cũng là một lời nhắc nhở về chủ đề này. Phim cũng sử dụng nhiều hình ảnh gợi nhớ về “ảnh” (bóng), hoặc hình bóng của người đã khuất, âm phủ. Bức tranh thung lũng ở đầu phim cũng là điềm báo trước cái chết. Trong văn hóa Trung Quốc, thung lũng tượng trưng cho âm. Thung lũng cũng có thể là biểu tượng cho sự “trầm luân” của kiếp người trước khi bắt đầu một kiếp người mới. Sau đó Billi cũng nhìn thấy hình ảnh một bà già, có vẻ là một hồn ma ở phía bên kia của tàu điện ngầm ở New York. Và khi ở Trường Xuân, cô cũng mơ thấy mình đứng bên cửa sổ khách sạn, hút một điếu thuốc. Khi tôi mở mắt ra, tôi chỉ nhìn thấy làn khói ma thuật với nền ánh sáng đỏ. Hình ảnh này đi kèm với khung cửa sổ dễ giống bàn thờ.

Tại khu tảo mộ, mọi thủ tục đều rất giống với văn hóa Việt Nam: cúng mà người đã khuất thích ăn khi còn sống, kỹ lưỡng đến mức phải bóc vỏ, bị thương đến mức đốt nhà, iPhone. Sau đó, khi phát nguyện không chỉ cầu cho bản thân mà còn cầu cho thiên nhiên của chúng sinh, cho gia đình, cho từng thành viên. Đối với phương Đông, họ hướng về cội nguồn và quá khứ, tôn kính tổ tiên và những người đã khuất, trong khi ở phương Tây, họ hướng về tương lai, tảo mộ, giỗ chạp hay đám tang không quá lớn. .

Trong cảnh mộ, nhà hiền triết đã bóc một quả chuối. Trong tiếng Anh, banana là một từ Mỹ gốc Hoa, có nghĩa là họ thuần chủng, ngoài màu vàng, suy nghĩ như người phương Tây mặc dù họ có vẻ ngoài là người châu Á.

Nhiều khung hình trong phim có một điểm chung là gói tất cả các thành viên trong gia đình vào một khung hình. Bộ môn nghệ thuật này mang đến cho khán giả cảm giác gần gũi, thắt chặt tình cảm giữa các thành viên trong gia đình họ Vương và cũng nâng cao tính cộng đồng của người Á Đông. Ngay cả cảnh đám cưới với màn chào hỏi hùng hồn, hay cảnh đám cưới cố gắng gom tất cả các bàn vào một khung hình … đều gợi nên cảm giác cộng đồng.

Billi bật khóc vì chợt nhận ra rằng tất cả những gì mình yêu thương sắp mất đi và anh không có cơ hội để nói một lời tạm biệt thích hợp. Anh ta biến mất khỏi cuộc sống của Billi khi cô chuyển đến Mỹ, khi còn trẻ, bỏ học và trở về Trung Quốc. Ngôi nhà với khoảng sân thời thơ ấu cũng đã biến mất và Billi không nhìn thấy gì khi chăm sóc. Billi xin ở lại Trung Quốc vì với cô, gánh nặng gần như là sợi dây cuối cùng giữ cô lại với cội nguồn văn hóa của mình, một người mà cô không bao giờ muốn đánh mất.

Khi Jian, mẹ của Billi hỏi Tiêu Nại (chị của Nai Nai) về tình hình sức khỏe và kế hoạch cho tương lai của cô, bà đã nhiều lần trấn an rằng cô vẫn ổn, cô vẫn ổn, cô đã có mọi kế hoạch, nhưng vẻ mặt của Jian rất lo lắng, của anh. những cái cau mày hiện rõ. Đơn giản vì bản thân Jian cũng lo lắng không biết có phải nói dối để đỡ lo lắng hay không.

Hình ảnh một khu chung cư ở Trường Xuân với những dãy nhà và căn hộ san sát nhau khi Billi trở về đại diện cho cộng đồng người Á Đông: họ có xu hướng sống chung trong một khu tập thể hơn là sống chung. Nhà ở riêng lẻ có sân vườn bao quanh.

Nỗi sợ chểnh mảng sống một mình khi về già cũng là nỗi sợ của nhiều cụ già Đông Nam Á: Chỉ mong gia đình có người qua lại cho đỡ buồn.

Cuộc tranh luận về Trung Quốc hay lập nghiệp ở Mỹ là điều mà rất nhiều người trở về quê hương gặp phải, xoay quanh những câu hỏi “thấm thía” về việc ở gần gia đình để làm tròn trách nhiệm. xa quê hương để “theo đuổi đam mê”, cũng như xoáy sâu vào tâm lý của một bộ phận người châu Á vừa yêu vừa ghét phương Tây. Một mặt họ luôn mong muốn con mình có cuộc sống tốt hơn với nền giáo dục phương Tây, nhưng mặt khác lại luôn mong muốn con mình quay về vì sợ nước ngoài sẽ “làm hư” con mình, khiến thay đổi.

Cảnh ấn tượng nhất: Billi quyết bảo vệ bí mật của gia đình, cùng nhau nói dối cô và cả gia đình cùng nhau đi trong một shot quay từ dưới lên, cho thấy “phép màu” của các nhân vật. Họ bước đi như một đoàn diễu binh, khí chất ngang tàng, ánh mắt cương nghị như Avengers Lắp Ráp, nhưng nữ siêu anh hùng đã hoàn thành nhiệm vụ sống chết mặc bay: bảo vệ nụ cười những ngày cuối đời của cô. Đây cũng là lúc sự phát triển tính cách của Billi hoàn thành: cô ấy hoàn toàn tiếp thu nguồn gốc văn hóa của mình, chấp nhận chủ nghĩa cộng sản, và đặt tình yêu dành cho cá của mình cùng với tình yêu của gia đình dành cho cô ấy.

Bảo vệ nội dung bởi DMCA.com

[ad_1]
[ad_2]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Next Post

[REVIEW PHIM] Tiên Hắc Ám 2 (Maleficent: Mistress of Evil)

Ngôi sao Angelina Jolie tiếp tục trở lại với nhân vật từng tạo nên một trong những hiện tượng phòng vé, khiến cả thế giới mong chờ phần 2 của Tiên hắc ám (Maleficent: Mistress of Evil) Câu chuyện đơn giản và dễ nhận ra Khác với phần 1 được […]

Subscribe US Now